Versiones y parecidos: The pretenders y Selena Quintanilla

En septiembre de 1982 The Pretenders lanzaron como single la canción "Back on the chain gang", que formó parte del disco (publicado en enero de 1984) "Learning to crawl". Llegó al nº 5 en la lista de Billboard "Hot 100", siendo la canción más exitosa del grupo en los Estados Unidos.

   

En los comienzos de la década de los 90, Selena Quintanilla estaba trabajando en la grabación de su disco "Amor prohibido". AB Quintanilla y Ricky Vela (bajista (y hermano) y teclista de la banda de Selena, respectivamente) decidieron hacer una versión de "Back on the chain gang": AB tuvo la idea y Ricky decidió adaptar la letra al español. Sin embargo, Chrissie Hynde no dio su consentimiento a que continuaran con la versión, hasta que se la mandaran escrita en inglés. Ricky la reescribió y la mandó, y entonces Chrissie dio su consentimiento a la versión. Esta versión de Selena se titula "Fotos y recuerdos".

 

Fuente: en.wikipedia.org